technische Merkblätter V 9