technische Merkblätter M 31